¿Maven + Eclipse = m2eclipse?

Bueno, parece que últimamente me estoy especializando en traducciones del inglés al español porque estoy traduciendo (con permiso de los autores) un artículo sobre el plugin m2eclipse que apareció este verano en TheServerSide. Espero que nadie que sea experto en traducciones lea las mías porque podrá sacarme los colores fácilmente.

Por cierto, el artículo lo estoy traduciendo a ratitos y surgió como consecuencia de una pregunta que hice en la lista “ecosistemas-software” (que aprovecho para recomendar) en la que encuestaba sobre las alternativas para usar Maven en Eclipse: m2eclipse y Q4E.

Cuando tenga terminada toda la traducción os lo haré saber.

Editado:
He cambiado la dirección donde he publicado la traducción. Espero que si hay errores en la traducción me lo hagáis saber para corregirlos, gracias.